Penggunaan "だれ" 「Dare」 & "どなた" 「Donata」

だれ。。。どなた

keduanya adalah kata tanya memiliki arti yang sama yaitu "SIAPA",namun Donata memiliki tingkat kesopanan lebih tinggi daripada Dare.Untuk membuat kalimat tanya "Siapa?" maka setelahnya ditambahkan desuka.だれですか。 / どなたですか。

Dalam penggunaannya Dare & Donata bisa digunakan bersama partikel　のatau と。Jika bersama と　maka berarti "Dengan Siapa？　" 「だれとですか」、dan jika digunakan bersama のmaka memiliki arti "Milik Siapa?"　「だれのですか」。

例：ほんだれのですか。「Dare no hon desuka」　=　Buku milik siapa?

　　彼の本です。 「Kare no hon desu]　=　Buku milik dia (laki-laki).

　　だれと日本へ行きますか。「Dare to nihon e ikimasuka]　=Bersama siapa pergi ke jepang?

　　家族といきます。 「家族と行きます」=Bersama keluarga.

Sedangkan untuk menanyankan ”Siapa orang itu?" itu terdapat 2 perbedaan. Orang dalam bahasa jepang adalah Hito/Kata. Dalam pemakiannya Dare berpasangan dengan Hito,, & Donata berpasangan dengan Kata.

例：あの人はだれですか。　「Ano hito wa dare desuka」

　　あの方はどなたですか。 「Ano kata wa donata desuka]

分かりましたか、。

Sakura JLC