-SHORT KAIWA-

山田：あ、静かさん。。お久しぶりでSすね。。
静か：あ、山田さんお久しぶりですね、。
山田：今、どこで働きますか。
静か：Yamahaで、山田さんはどこ？
山田：ええと、結婚した後ではたらきません、
静か：そうっか。残念ですね。。
山田：じゃ、日曜日に暇時間がありますか。
静か：はい、土曜日と日曜日にやすみます。
山田：私の家へ来ませんか、私の子供と一生に遊びます。
静か：何時ぐらいですか。
山田：午後十二ぐらいです、どうですか。
静か：いいね、＾＾
山田：はい、これは私の電話番後、どうぞ。。もし来なければ、連絡してください。。
静か：はい、分かりました、じゃ、また日曜日ね。。
山田：じゃまたね。。

-------------------------------------------------------------

Arti
Yamada : a, shizuka sudah lama tidak berjumpa.
Shizuka : a, yamada sudah lama tidak berjumpa.
Yamada : sekarang bekerja dimana?
Shizuka : di Yamaha, yamada dimana?
Yamada : hmm,setelah menikah saya tidak bekerja.
Shizuka : oya? sayang sekali..
Yamada : hari minggu ada waktu kosong?
Shizuka : ya, sabtu dan minggu libur.
yamada : maukah datang kerumahku? bermasin bersama anak"ku,
Shizuka : jam berapa?
Yamada : kira-kira jam 12 siang bagaimana?
Shizuka : boleh..
Yamada : ini no tlp ku,kalau tidak bisa datang tolong kabari ya..
Shizuka : ya,mengerti...sampai bertemu hari minggu.
Yamada : sampai bertemu