PERCAKAPAN DI KANTOR #1

 

 Di ruang kerja,
課長 : アンディさん！(Kachou : Andi san!)
アンディ　：はい、課長！(Andi : Haik,kachou)
課長：発表資料できたかな？(Kachou:happyou shiryou dekita kana?)
アンディ：ええ、あと２，３ページぐらい終わると思います。(Ee, ato 2, 3 peeji gurai owaru to omoimasu)
課長：そうか。順調？(Sokka, junchou?)
アンディ：今のところ問題はないんですが、ただ品管からのデータはまだ送られていないです。一応今日の5時までに送るように依頼はしました。(Ima no tokoro mondai wa naindesu ga, tada hinkan kara no deeta wa mada okurareteinai desu. Ichiou kyou no 5 ji made ni okuru youni irai shimashita)
課長：そっか、じゃ5時まで待っておいて。でも急ぐんだったらもう一回電話で確認してもいいよ。(Kachou : Sokka, jya 5ji made
matoite. Demo isogun dattara mou ikkai denwa de kakunin shitemo ii yo)
アンディ：そうですね。はい、後ほど確認します。(sou desu ne. Haik, nochihodo kakunin shimasu)
課長：うん、宜しくね。できれば明日の朝チェックできるようにしといてね。(Un, yoroshiku ne. Dekireba yoroshiku ne. Dekireba ashita no asa chekku dekiru youni shitoite ne)
アンディ：はい、頑張ってみます。(Haik, ganbatte mimasu)


Arti,
Sect.Manajer(SM) : Pak Andi,
Andi : Iya Pak.
SM : Gimana materi presentasinya, sudah jadi?
Andi : Ya,kira-kira 2 atau 3 halaman lagi selesai.
SM : Gimana,lancar?
Andi : Sampai saat ini tidak ada masalah, hanya data dari QC yang belum terkirim, saya sudah request sampai jam 5 sore ini.
SM : Oh gitu, ya sudah tunggu dulu sampai jam 5. Tapi,kalau terburu-buru mungkin sebagusnya dicek lagi by phone aja.
Andi : Mhh,benar juga, Nanti saya cek kembali.
SM : Oke, minta tolong ya. Kalau bisa besok pagi saya sudah bisa cek.
A:Baik saya coba.